Liebe Lionsfreunde,

Ostern ist die Zeit, in der Licht und Hoffnung neue Wege erhellen. Es ist das Fest der Zuversicht, des Erwachens und der Gemeinschaft – Werte, die auch den Lions Club Darmstadt seit jeher tragen. Gerade in Zeiten, die uns vor Herausforderungen stellen, zeigt sich, wie kostbar Freundschaft, Zusammenhalt und gegenseitige Unterstützung sind.

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein frohes, besinnliches Osterfest, erfüllt von Freude, Wärme und dem Licht der Hoffnung. Mögen diese Tage Ihnen Ruhe schenken, Ihr Herz erhellen und Zuversicht für die kommenden Wochen wecken.

Mit besonderer Freude blicken wir auf die bevorstehende Jumelage im Mai, wenn wir viele von Euch wiedersehen werden. Gemeinsame Stunden mit Freunden sind ein kostbares Geschenk – gerade in Momenten, in denen die Welt manchmal aus den Fugen zu geraten scheint. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren, und wir freuen uns auf Begegnungen voller Lachen, Inspiration und freundschaftlicher Nähe.

Möge Ostern uns daran erinnern, dass Hoffnung und Menschlichkeit die stärksten Brücken zwischen uns sind. Lassen Sie uns gestärkt, voller Optimismus und mit neuer Kraft in die kommenden Wochen gehen.

Mit herzlichen Grüßen und den besten Wünschen für ein friedvolles Osterfest

Chers amis Lions,

Pâques est le moment où la lumière et l'espoir éclairent de nouvelles voies. C'est la fête de l'optimisme, du renouveau et de la solidarité – des valeurs qui animent depuis toujours le Lions Club de Darmstadt. C'est précisément dans les moments qui nous confrontent à des défis que l'on se rend compte à quel point l'amitié, la solidarité et le soutien mutuel sont précieux.

Nous vous souhaitons, à vous et à vos familles, de joyeuses fêtes de Pâques, empreintes de sérénité, de joie, de chaleur et de la lumière de l'espoir. Puissent ces jours vous apporter la paix, illuminer votre cœur et vous redonner confiance pour les semaines à venir.

C'est avec une joie particulière que nous attendons le jumelage prévu en mai, lors duquel nous reverrons beaucoup d'entre vous. Les moments passés entre amis sont un cadeau précieux – surtout dans ces moments où le monde semble parfois partir en vrille. Les préparatifs battent leur plein, et nous nous réjouissons à l'idée de rencontres pleines de rires, d'inspiration et de chaleur amicale.

Que Pâques nous rappelle que l’espoir et l’humanité sont les liens les plus solides qui nous unissent. Abordons les semaines à venir revigorés, pleins d’optimisme et avec une énergie renouvelée.

Avec mes salutations chaleureuses et mes meilleurs vœux pour de joyeuses fêtes de Pâques

Liebe Lionsfreunde aus Melun,

wir möchten uns von Herzen bei Euch für die vielen wunderbaren gemeinsamen Momente im zurückliegenden Lionsjahr 2025 bedanken. Solch gelungene Jumelagen entstehen nur, wenn man auf offene, warmherzige und gleichgesinnte Menschen trifft, die eine echte Verbindung über Ländergrenzen hinweg eingehen möchten. Gerade in Zeiten wie diesen ist es besonders wertvoll, gemeinsame Werte zu leben – und genau das hat uns in diesem Jahr mit Euch besonders Freude bereitet. Ob bei der Jumelage, dem Konzert oder unserer gemeinsamen Weihnachtsfeier – die Begegnungen mit Euch haben unser Lionsjahr bereichert.

Im Namen des Vorstands des Lions Club Darmstadt wünschen wir Euch und Euren Familien eine besinnliche, friedvolle Weihnachtszeit voller Liebe, Wärme und glücklicher Momente im Kreis Eurer Lieben. Für das neue Jahr wünschen wir Gesundheit, Freude und viele weitere gemeinsame Erlebnisse, die unser Clubleben bereichern und unsere Freundschaft weiter festigen.

Ein besonderer Dank gilt unseren Lionsfreunden aus Melun für die inspirierenden Austausche in diesem Jahr in Frankreich. Euch und Euren Familien wünschen wir frohe Weihnachten – Bon Noël!

Frohe Weihnachten und einen guten Start ins Lionsjahr 2026 
Alexander Gassmann, Rainer Kollmar, Jörg von Hagen, Ali Güler & Konrad Mußenbrock
(Vorstand Lions Club Darmstadt)

Weihnachten – Dezember 2025

Chers amis Lions de Melun,

Nous tenons à vous remercier du fond du cœur pour les nombreux moments merveilleux que nous avons partagés au cours de cette année Lions 2025. De tels jumelages ne peuvent voir le jour que lorsque l'on rencontre des personnes ouvertes, chaleureuses et partageant les mêmes idées, qui souhaitent nouer de véritables liens au-delà des frontières nationales. En ces temps particuliers, il est particulièrement important de vivre des valeurs communes, et c'est précisément ce qui nous a procuré une joie immense cette année avec vous. Que ce soit lors du jumelage, du concert ou de notre fête de Noël commune, les rencontres avec vous ont enrichi notre année Lions.

Au nom du comité directeur du Lions Club Darmstadt, nous vous souhaitons, à vous et à vos familles, une période de Noël paisible et sereine, pleine d'amour, de chaleur et de moments heureux entourés de vos proches. Pour la nouvelle année, nous vous souhaitons santé, joie et de nombreuses autres expériences communes qui enrichiront la vie de notre club et renforceront encore notre amitié.

Nous remercions tout particulièrement nos amis Lions de Melun pour les échanges inspirants que nous avons eus cette année en France. Nous vous souhaitons également, à vous et à vos familles, un joyeux Noël

Joyeux Noël et bon début d'année Lions 2026

Alexander Gassmann, Rainer Kollmar, Jörg von Hagen, Ali Güler & Konrad Mußenbrock 

(Bureau du Lions Club Darmstadt)

Noël - décembre 2025